-
1 Gegenwehr leisten
verzet plegen, tegenstand bieden -
2 Gegenwehr leisten
ofrecer resistencia -
3 Gegenwehr leisten
-
4 Gegenwehr
'Gegenwehr f obrana f, odpor m;Gegenwehr leisten stavět < postavit> se na odpor -
5 Gegenwehr
-
6 Gegenwehr
f defen|ce (Am. -se); resistance; Gegenwehr leisten resist, put up a fight; keine Gegenwehr leisten offer no resistance* * *die Gegenwehrresistance* * *Ge|gen|wehrfresistance* * *Ge·gen·wehrf resistance[keine] \Gegenwehr leisten to put up [no] resistance* * *die; o. Pl. resistance[keine] Gegenwehr leisten — put up [no] resistance
* * *Gegenwehr leisten resist, put up a fight;keine Gegenwehr leisten offer no resistance* * *die; o. Pl. resistance[keine] Gegenwehr leisten — put up [no] resistance
-
7 Gegenwehr
keine Gegenwehr leisten nie stawiać oporu;Gegenwehr leisten stawiać opór -
8 Gegenwehr
'geːgənveːrfdefensa f(Verteidigung) defensa Feminin; (Widerstand) resistencia Feminin; Gegenwehr leisten ofrecer resistenciadie (ohne Pl) -
9 Gegenwehr
Ge·gen·wehr fresistance;[keine] \Gegenwehr leisten to put up [no] resistance -
10 Gegenwehr
-
11 Gegenwehr
Gegenwehr, defensio, absol. od. gegen etw., alcis rei (die G. gegen od. die Abwehr von Beschuldigungen). – pugna (der Kampf, in dem man Widerstand leistet). – G. versuchen, vim parare: nicht Flucht noch G. versuchen, nec fugam tentare nec capessere arma contra. – G. tun, se defendere (defensiv verfahren, sich verteidigen); resistere (defensiven Widerstand leisten, sich zur Wehr setzen): ohne G. erobert werden, sine ulla dimicatione in manus victoris tradi: ohne G. sich ergeben, sine certamine se dedere.
-
12 Widerstand
m1. resistance ( gegen to), opposition (to); passiver Widerstand passive resistance; Widerstand gegen die Staatsgewalt obstructing the police; gegen den Widerstand seiner Eltern against his parents’ wishes; Widerstand leisten offer resistance, fight back; auf ( heftigen) Widerstand stoßen meet with (stiff) opposition ( bei from); den Widerstand aufgeben give in; den Weg des geringsten Widerstandes gehen take the line of least resistance; etw. gegen alle Widerstände durchsetzen go through with s.th. despite all opposition; zum bewaffneten Widerstand aufrufen issue a call for armed resistance2. nur Sg.; POL., Bewegung: the resistance; sich dem Widerstand anschließen oder in den Widerstand gehen join the resistance4. nur Sg.; PHYS., ETECH. resistance; FLUG., der Luft: drag; magnetischer / spezifischer Widerstand reluctance / resistivity* * *der Widerstandresistor; opposition; antagonism; reluctance; resistance* * *Wi|der|standmresistance (AUCH POL, ELEC ETC); (im 2. Weltkrieg) Resistance; (= Ablehnung) opposition; (ELEC Bauelement) resistorzum Wíderstand aufrufen — to call upon people to resist
es erhebt sich Wíderstand — there is resistance
jdm/einer Sache or gegen jdn/etw Wíderstand leisten — to resist sb/sth, to put up or offer (form) resistance to sb/sth
Wíderstand gegen die Staatsgewalt — obstructing an officer in the performance of his duties (Brit) or in the line of duty
See:→ Weg* * *der1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) opposition2) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) resistance3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) resistance* * *Wi·der·stand1<-[e]s, -stände>[ˈvi:dɐʃtant, pl -ʃtɛndə]mspezifischer [elektrischer] \Widerstand resistivity, specific resistanceWi·der·stand2<-[e]s, -stände>[ˈvi:dɐʃtant, pl -ʃtɛndə]m\Widerstand gegen die Staatsgewalt resistance to state authority\Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte resisting bailiffs\Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten to obstruct an officer in the performance of his dutyhinhaltender \Widerstand delaying actionpassiver \Widerstand passive resistance* * *1) resistance ( gegen to)jemandem/einer Sache Widerstand leisten — resist somebody/something; put up resistance to somebody/something
bei jemandem auf Widerstand stoßen — meet with or encounter resistance from somebody
der Widerstand — (Politik) the Resistance; s. auch Weg 3)
2) (Elektrot.): (Schaltungselement) resistor* * *1. resistance (gegen to), opposition (to);passiver Widerstand passive resistance;Widerstand gegen die Staatsgewalt obstructing the police;gegen den Widerstand seiner Eltern against his parents’ wishes;Widerstand leisten offer resistance, fight back;auf (heftigen) Widerstand stoßen meet with (stiff) opposition (bei from);den Widerstand aufgeben give in;den Weg des geringsten Widerstandes gehen take the line of least resistance;etwas gegen alle Widerstände durchsetzen go through with sth despite all opposition;zum bewaffneten Widerstand aufrufen issue a call for armed resistance2. nur sg; POL, Bewegung: the resistance;in den Widerstand gehen join the resistancemagnetischer/spezifischer Widerstand reluctance/resistivity* * *1) resistance ( gegen to)jemandem/einer Sache Widerstand leisten — resist somebody/something; put up resistance to somebody/something
bei jemandem auf Widerstand stoßen — meet with or encounter resistance from somebody
der Widerstand — (Politik) the Resistance; s. auch Weg 3)
2) (Elektrot.): (Schaltungselement) resistor* * *m.opposition n.resistance n.resistor n. -
13 Widerstand
Wi·der·stand1. Wi·der·stand <-[e]s, -ständee> [ʼvi:dɐʃtant, pl -ʃtɛndə] m2. Wi·der·stand <-[e]s, -stände> [ʼvi:dɐʃtant, pl -ʃtɛndə] m\Widerstand gegen die Staatsgewalt resistance to state authority;\Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten to obstruct an officer in the performance of his duty;hinhaltender \Widerstand delaying action;passiver \Widerstand passive resistance;[gegen etw] \Widerstand leisten to put up resistance [against sth] -
14 Widerstand
1) (gegen jdn./etw.) Gegenwehr сопротивле́ние <противоде́йствие> [ Abwehr отпо́р] (кому́-н./чему́-н.). aktiver Widerstand акти́вное сопротивле́ние. der antifaschistische Widerstand Bewegung антифаши́стское сопротивле́ние. bewaffneter [offener/passiver] Widerstand вооружённое [откры́тое пасси́вное] сопротивле́ние. Widerstand gegen die Staatsgewalt сопротивле́ние представи́телю вла́сти. ohne Widerstand без сопротивле́ния, не сопротивля́ясь, не ока́зывая сопротивле́ния <противоде́йствия> subjektbezogen . (jdm.) Widerstand leisten ока́зывать /-каза́ть сопротивле́ние <противоде́йствие> (кому́-н.), сопротивля́ться (кому́-н.). (bei jdm.) auf Widerstand stoßen ната́лкиваться /-толкну́ться на (чьё-н.) сопротивле́ние, встреча́ть встре́тить (чьё-н.) сопротивле́ние. jds. Widerstand zerbrach чьё-н. сопротивле́ние бы́ло сло́млено -
15 Widerstand
Widerstand m ( Gegenwehr, Ablehnung) opór ( gegen wobec G, w stosunku do G);; FIZ (bpl) opór; ELEKTR oporność f; ( Schaltelement) (a pl) opornik;gegen jemanden, etwas Widerstand leisten stawiać opór (D);
См. также в других словарях:
Gegenwehr — Ungehorsam; Aufbegehren; Insubordination; Unfolgsamkeit; Aufmüpfigkeit; Widerstand; Widersetzlichkeit; Abwehr; Defensive; Verteidigung * * * Ge|gen|wehr [ ge:gn̩ve:ɐ̯] … Universal-Lexikon
Gegenwehr — Ge̲·gen·wehr die; ; nur Sg, geschr ≈ Widerstand <ohne Gegenwehr; (keine) Gegenwehr leisten>: Die Bankräuber leisteten bei ihrer Festnahme keine Gegenwehr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenwehr — die Gegenwehr (Aufbaustufe) Widerstand, den man gegen jmdn. oder etw. leistet Synonyme: Abwehr, Defensive, Selbstschutz, Selbstverteidigung Beispiel: Der Verdächtige ließ sich ohne jede Gegenwehr verhaften. Kollokation: Gegenwehr leisten … Extremes Deutsch
Ameisenlöwe — Als Ameisenlöwe wird die Larve der Ameisenjungfern (Myrmeleontidae) bezeichnet, die eine Familie der Insekten aus der Ordnung der Netzflügler darstellen. Innerhalb der Netzflügler bilden die Ameisenjungfern die artenreichste und am weitesten… … Deutsch Wikipedia
Ameisenlöwen — Ameisenlöwe Als Ameisenlöwe wird die Larve der Ameisenjungfern (Myrmeleontidae) bezeichnet, die eine Familie der Insekten aus der Ordnung der Netzflügler darstellen. Innerhalb der Netzflügler bilden die Ameisenjungfern die artenreichste und am… … Deutsch Wikipedia
Aristide Aubert Dupetit-Thouars — Aristide Dupetit Thouars Aristide Aubert Dupetit Thouars (* 31. August 1760 bei Saumur, Frankreich; † 1. August 1798 vor der Küste von Abukir im heutigen Ägypten) war ein französischer Admiral und Seefahrer. Dupetit Thouars … Deutsch Wikipedia
Comanche (Volk) — Comanche Frau der Comanchen mit Baby … Deutsch Wikipedia
Dupetit — Aristide Aubert Dupetit Thouars Aristide Aubert Dupetit Thouars (* 31. August 1760 bei Saumur, Frankreich; † 1. August 1798 vor der Küste von Abukir im heutigen Ägypten) war ein französischer Admiral und Seefahrer. Dupetit Thouars Marinekarriere… … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 1954/Österreich — Dieser Artikel behandelt die österreichische Nationalmannschaft bei der Fußballweltmeisterschaft 1954. Die österreichische Fußballnationalmannschaft nahm 1954 zum zweiten Mal an einer Fußball Weltmeisterschaft teil, nachdem der Verband die… … Deutsch Wikipedia
Martin Keller — Medaillenspiegel Martin Keller (rechts) bei den Europameisterschaften 2010 in Barcelona Sprinter Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schemtschug — Isumrud Klasse Schemtschug am 27. September 1904 vor Tallinn … Deutsch Wikipedia